-
1 надёжный элемент
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжный элемент
-
2 наиболее надёжный элемент
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наиболее надёжный элемент
-
3 надёжный элемент
-
4 надежный элемент
advanced part, reliable part, reliable unitРусско-английский словарь по нефти и газу > надежный элемент
-
5 наиболее надёжный элемент
Oil: most reliable partУниверсальный русско-английский словарь > наиболее надёжный элемент
-
6 наиболее надежный элемент
Русско-английский словарь по нефти и газу > наиболее надежный элемент
-
7 в основном
•The earth's atmosphere is largely composed of nitrogen and oxygen.
•Concretions are composed ( pre) dominantly of calcium carbonate.
•This chapter principally compares the characteristics of...
•Nitric acid is significantly natural in its occurrence.
•Most of the theory is basically the same as that of sound waves in air.
•Basically, these variations result from...
•Bone ash gives essentially the same counting efficiency as...
•The instrument consists essentially of a prism, a pan of mercury,...
•For the most (or major, or greater) part, the subjects are covered adequately.
•The shield has been designed for the most part from common materials.
•The region for linear operation will be determined fundamentally by the maximum width of...
•The heading remains much as in the previous version.
•Axial transport in unpacked tubes is predominantly (or principally, or chiefly, or mainly, or in the main) by conversion.
•The article is primarily concerned with...
•Some types of sedimentary rocks are substantially of the same composition as clay.
•The corpuscular radiation from the Sun, mostly electrons and protons, is an efficient source of...
•This fuel resists combustion knock principally because it has...
•Typically the canopy is closed and the forest is dark, although...
•The colour force is overwhelmingly employed in the service sector.
•When the process is substantially complete,...
* * *В основном -- basically, mainly, mostly, primarily, chiefly; much; in the mainThe test facility consisted basically of a compressed air supply, an air flow metering section, and interchangeable plenum/jet plate assemblies.The differences that appear are mainly due to variations in the pressure.Property changes result mostly from microstructural transformation.Two values of X from [...] are presented primarily to indicate how much results change with X.This is chiefly because, in this region, pressure-relieving devices tend to be less reliable.In the main, the available information on the jets is restricted to normal impingement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основном
-
8 придавать больший вес
Придавать больший [меньший] вес (чему-либо)In evaluating this parameter, greatest [least] weight is given to the rear part of the tube, where the calculation is least reliable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать больший вес
-
9 придавать меньший вес
Придавать больший [меньший] вес (чему-либо)In evaluating this parameter, greatest [least] weight is given to the rear part of the tube, where the calculation is least reliable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать меньший вес
-
10 полностью
1. implicity2. wholly3. in full4. in exвесь, полностью, с головы до пят — every inch
целиком, полностью, без остатка — hook line, and sinker
5. purely6. across the board7. allвполне готовый; полностью, совершенно готовый — all ready
полностью исключил; полностью исключенный — tally ruled out
8. all around9. all-around10. entirelyполностью продано, распродано — entirely out of print
комбинация, выполненная полностью — entire combination
11. fully12. to full advantageполностью, целиком; в целом — in toto
13. to its fullestв огромной степени; полностью — toto caelo
во всей полноте, полностью — in its entirety
14. totally15. completely; entirely16. clean17. fullСинонимический ряд:без остатка (проч.) без остатка; вполне; всецело; до конца; на сто процентов; совершенно; сполна; целиком; целиком и полностью -
11 дата
date
- (работы астронавигационной системы) — day of the year (d)
- ввода в действие (выпуска документа) — issue date
- ввода в эксплуатацию (rpафа в формуляре или паспорте изделия) — date placed in service, date when first put in service
- внесения (графа листа учета изменений) — insertion date
- внесения (измененных листов в тех. документацию) — date inserted, insertion date
- внесения последнего изменения (в документ) — date of latest revision
- вступления документа в силу — effective date. it should be noted that at this time no definite effective date for this part is stated.
- выдачи (со склада) — date of issue (from storage)
- выпуска (изготовления) — date of manufacturing
date of mfg
- выпуска (измененного листа) — issue date
- изготовления — date of manufacturing
date of mfg
- окончания (работы) — date completed
- первоначального издания (документа) — date of original issue. originally issued july 1, 1977.
- no гринвичу — greenwich date
- покупки — date purchased
- получения — date received
- последнего изменения (в документе) — date of latest revision
- поставки — date of delivery
поставщик гарантирует надежную работу блока в течение двух лет от даты поставки. — supplier guarantees reliable operation of unit within period of two years from date of delivery.
- снятия (агрегата, графа таблицы) — date removed, date of removal
- снятия (агрегата) с эксплуатации — date withdrawn from service
- установки (изделия) — date installed
указывать д. внесения нзменения (или дополнения) — insert date of making the revision (or amendment)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дата
-
12 плоский быстросочленяемый соединитель
- slotted flat connector
- flat quick-connect termination
- flat push-on connector
- flat pluq-in connector
- blade connector
плоский быстросоединяемый зажим 1)
Электрическое соединение, состоящее из штыревого и гнездового наконечников, сочленяемых и расчленяемых с помощью или без помощи инструмента
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]
плоский быстросочленяемый зажим 1)
-
[IEV number 442-06-07]
плоский втычной соединитель
Конструкция, состоящая из вставки и гнезда, позволяющая соединять токопроводящую жилу или проводник с управляющим устройством, другой жилой или проводником.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
flat quick-connect termination
an electrical connection consisting of a male tab and a female connector which can be inserted and withdrawn with or without the use of a tool
[IEV number 442-06-07]
flat push-on connector
assembly of a tab and a receptacle enabling the connection, at will, of a core or conductor to a control or to another core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
bornes plates à connexion rapide
raccordement électrique comprenant une languette et un clip pouvant être accouplés et désaccouplés avec ou sans l'utilisation d'un outil
[IEV number 442-06-07]
connecteur à languette
assemblage d'une languette et d'un réceptacle permettant de relier à volonté une âme conductrice ou un conducteur à un dispositif de commande, à une autre âme ou à un autre conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]1) Правильнее было бы назвать плоский быстросочленяемый соединитель.
Такой соединитель также называют соединитель (разъем) FASTON или AMP-FASTON
(FASTON - зарегистрированная торговая марка компании AMP)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]Faston connection is a solderless and non threaded plug type connector and gives reliable contact. The connection is crimped.
[Tyco Electronics]Плоский быстросочленяемый соедитнитель предназначен для выполнения надежного беспаячного нерезьбового разъемного соединения проводников. Части соединителя закрепляются на проводниках опрессовкой.
[Перевод Интент]Blade connector
A blade connector is a type of single wire connection using a flat blade which is inserted into a blade receptacle. Usually both blade connector and blade receptacle have wires attached to them either through soldering of the wire to the blade or crimping of the blade to the wire. In some cases the blade is a manufactured part of a component (such as a switch or a speaker unit) and a blade receptacle is pushed onto the blade to form a connection.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Faston#Blade_connector]Плоский соединитель
Плоский соединитель является устройством разъемного соединения одиночных проводов, состоящим из плоской штыревой части (вилки), которую вставляют в плоскую гнездовую часть (розетку). Как правило, вилку и розетку закрепляют на проводах пайкой или опрессовкой. Выпускаются различные компоненты (например, выключатели, громкоговорители) с вмонтированными вилками плоского разъема. В этом случае для подключения применяют провода с установленной на них розеткой плоского разъема.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
- blade connector
- flat pluq-in connector
- flat push-on connector
- flat quick-connect termination
- slotted flat connector
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоский быстросочленяемый соединитель
-
13 работающая с микронной точностью система измерения толщины
работающая с микронной точностью система измерения толщины
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Venetian blinds from Sweden!
Alingsås, a small town in the southern part of Sweden, can trace its origins back to 1382. It is famous among light artists for its annual Lights in Alingsås festival. Alingsås is also well known as a manufacturer of high-quality Venetian blinds. In the Turnils factory, the production range varies over seven widths and six thickness ranges using three different alloys and 1,000 colors. The micron-precision thickness measurement system, better known as the Millmate Thickness Gauging (MTG) system, used in the rolling process is a unique force measurement product based on a proprietary new patented technology platform known as Pulsed Eddy Current (PEC) technology. This measurement system was developed out of a user need for more reliable and accurate thickness gauging.Венецианские жалюзи из Швеции!
Алингсос, небольшой городок на юге Швеции, ведет свою историю с 1382 года. Мастерам декоративного освещения он хорошо известен проводимыми здесь ежегодными фестивалями «Свет в Алингсосе». Также Алингсос славится производством высококачественных жалюзи. Ассортимент продукции, выпускаемой фабри кой Turnils, охватывает семь вариантов ширины и шесть вариантов толщины, три разных сплава и 1000 расцветок. В процессе прокатки используется работающая с микронной точностью система измерения толщины, более известная под названием Millmate Thickness Gauging ( MTG), которая представляет собой уникальный измеритель силы, построенный с применением новой патентованной технологии, известной как импульсные токи Фуко ( PEC). Эта измерительная система построена с учетом потребности заказчика в повышенной надежности и точности измерения толщины.Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работающая с микронной точностью система измерения толщины
См. также в других словарях:
Reliable server pooling — (RSerPool) is a computer protocol framework for server pool management and access. RSerPool is an IETF standard, which has been developed by the IETF [http://www.ietf.org/html.charters/rserpool charter.html RSerPool] Working Group and documented… … Wikipedia
Reliable multicast — A reliable multicast protocol is a computer networking protocol that provides a reliable sequence of packets to multiple recipients simultaneously, making it suitable for applications like multi receiver file transfer.Overview Multicast is a… … Wikipedia
Reliable Sources — Infobox Television show name = Reliable Sources genre = News media analysis camera = Multi camera picture format = 480i runtime = One hour (60 minutes) presenter = Howard Kurtz country = United States location = Washington D.C. language = English … Wikipedia
Title 21 CFR Part 11 — of the Code of Federal Regulations deals with the FDA guidelines on electronic records and electronic signatures in the United States. Part 11, as it is commonly called, defines the criteria under which electronic records and electronic… … Wikipedia
Message Transfer Part — SS7 protocol suite OSI layer SS7 protocols Application INAP, MAP, IS 41... TCAP, CAP, ISUP, ... Network MTP Level 3 + SCCP Data link MTP … Wikipedia
Direct Part Marking — (DPM) is a process to permanently mark parts with a barcode. This is done to allow the tracking of parts through the full life cycle.The interpretation of permanent often depends on the context the part is used. In the aerospace industry an… … Wikipedia
Direct part marking — An example of a Data Matrix marked on the surface Direct Part Marking (DPM) is a process to permanently mark parts with a barcode. This is done to allow the tracking of parts through the full life cycle. The interpretation of permanent often… … Wikipedia
Henry IV, Part 2 — ▪ work by Shakespeare chronicle play in five acts by William Shakespeare (Shakespeare, William), written in 1597–98 and published in a corrupt text based in part on memorial reconstruction in a quarto edition in 1600; a better text, printed … Universalium
Henry IV, Part 1 — ▪ work by Shakespeare chronicle play in five acts by William Shakespeare (Shakespeare, William), written about 1596–97 and published from a reliable authorial draft in a 1598 quarto edition. Henry IV, Part 1 is the second in a sequence of four… … Universalium
Shifter (bicycle part) — A bicycle shifter or gear control or gear levers is a component used to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio. Typically, they operate either a derailleur mechanism or an internal hub gear mechanism. In either case, the … Wikipedia
Microprocessor — Intel 4004, the first general purpose, commercial microprocessor A microprocessor incorporates the functions of a computer s central processing unit (CPU) on a single integrated circuit,[1] (IC) or at most a few integrated circuits … Wikipedia
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский